第57章 POLY关系的庆祝仪式

人们很容易对婚礼仪式产生怀疑。婚礼已经演变成了这样的场合：父母在这里炫耀财富，婚礼产业又从中抽走相当多的一部分，新郎新娘可以像比尔博·巴金斯一样当众宣布：“我对你们中一半人的了解程度，不如我想要了解的程度的一半，我对你们中一小半的喜爱程度，也只有其应得的一半¹。”

如果不出意外，合意非单偶制也是一个机会（又来了），让我们可以制定自己的规则，或者不制定任何规则。在许多文化中，婚姻，甚至连正式的承诺，都只是一种选择，而不是一种社会要求。即使有承诺，也并不意味着必须公开确认。以伊万和亚历珊德拉（Ivan and Alexandra）为例。伊万并不排斥典礼，毕竟他已经结婚了。只是他和亚历珊德拉认为没有必要。

伊万：庆典也挺好的，如果有更多庆祝的理由，那就更好了，但我不认为我有必要在其他人面前正式表白我对她的爱和我的承诺。我真的不需要他们的认可，甚至不需要他们知道这件事。这是我和她之间的事，这是我的感觉。我很满足于此，但如果你认为我们应该这样做，我很愿意，这件事可以谈。

亚历珊德拉：我们都是很注重隐私的人，我觉得没必要和朋友、其他人或家人一起庆祝。我不需要那种认可，也不需要他发表一个宣言说爱我。

但是，许多人确实喜欢为自己的关系做一个庆典，以便让对他们很重要的人见证他们的关系。无论是基督教、穆斯林、印度教、锡克教、佛教、道教、人道主义者，还是纯粹的消费主义者，都有很多模板可资借鉴。然而，由于合意非单偶制关系的性质，再加上传统模式并不总是适用于自己的情况，人们通常会设计自己的典礼。

其中一个流行的选择是绑手礼（handfasting）。绑手礼源远流长。在中世纪，它是不列颠群岛的一种订婚仪式。在一些地方，它是一种临时婚姻，一对伴侣的婚姻持续一年零一天。²如果这种安排被延长到第三次，它就会成为永久性的；这是一种“先做后看”的婚姻方式。

绑手礼一个优点是，虽然它是一个古老的传统，但今人对其的了解相对较少，而且四百年前就已基本失传。因此，这是一张几乎空白的画布，一对新人可以利用它来设计适合自己的仪式，同时从古老的传统中借鉴一点东西。

大多数文化都有古老的传统，无论是美洲原住民的毛毯仪式、中国人长长的迎亲队伍、爪哇的“米多达雷尼（midodareni）”、印度的“曼海蒂（mehndi）”仪式，还是非洲的嫁妆和彩礼习俗³。如果某个习俗并非你的传统，那么一般认为，如果一定要借鉴，请务必带着尊重去借用（这一点本不需要特别指出），这至少意味着你理解其背后的文化和精神意义。了解别人的文化并不总是那么容易，所以如果并不确定，或许最好还是从自己的传统中借鉴。毕竟，我们对于自己的传统，可以相当自由地混合搭配。

绑手礼已经被人们通常称为“新异教徒（neo-pagans）”的群体所采用，他们从这个不太为人所知的、产生于前基督教时代之欧洲的古老传统中创造出异教仪式，并对其进行改编，赋予其新的意义。这种仪式并不是夏洛特（Charlotte）喜欢的那种，但她仍然很欣赏它对朋友们的意义。

几个月前，我的一些朋友举办了绑手礼，那是一个非常有爱的仪式，对每个参加的人来说都非常有意义，因为他们在公开仪式上对彼此做出了这个即便不被法律承认、但至少也为世人所认可的承诺，这对他们来意义重大。但同样的，我也不是特别热衷于为自己举行公开的婚礼，对吧，但我还是打算在 40 岁的时候做一个跟自己结婚的婚礼，因为我想要派对、蛋糕，还有那该死的礼服！

你要去参加夏洛特的舞会，吃蛋糕，开派对，吃蛋糕，穿礼服，还有所有的一切。对了，给我留点。正如我在书的开头提到的，我也参加过一个绑手礼。最受欢迎的日期选择是在至日、分日以及它们之间的凯尔特大四分日：五朔节（Beltane，五月前夜）、丰收节（Lughnasadh或Lammastide）、萨温节（Samhain，万圣节前夜）和圣烛节（Imbolc）⁴。我的朋友们选择了圣烛节。我在这里给大家一个温馨提示——每年的五朔节、夏至日和八月节都是举办绑手礼的好时节。

除了治疗师的职业之外，DK·格林还是一名证婚人，帮助设计和主持两人或多人的仪式，希望找到一种纪念他们关系的方式。

这是为了铭刻一段关系的结合。这是为了铭记这段关系，因为它是你们生命中很重要的一部分，而那个人是你生命中极其重要的人。在POLY圈子里，要纪念这些东西，答案往往就是绑手礼。我主持过几十次两人、三人或更多人之间的绑手礼。例如，2003年，我和（我的伴侣）瑞秋（Rachel）举行了绑手礼，2004 年，（我的伴侣们）瑞秋、娄（Lou）和我举行了绑手礼。对我们来说，这就是婚姻。区别只是，我们不止两个人。

庆祝重要的事情，也许是一种超越时间和文化的深层人性。所有的仪式，正如人们对更主流的庆祝活动所期待的那样，都具有共同的元素。

根据我的经验，在我主持过的每一场婚礼中，人们都会邀请亲朋好友作为见证人。我们围成一圈，见证这一结合。这像是来自一整个部落的认可。从字面上看，这是一个社群或部落对这段关系的认可，并认为这段关系对这些人很重要。

然而，尽管几乎所有这些活动都贯穿着一条主线，在此之下，我们依然可以明显地看到人们努力使这些活动变得非常个性化，这一点在教堂婚礼和公证婚礼中也越来越常见。

我办的这些绑手婚礼都是量身定制的，因为我会事先与新人见面。我必须确保没有任何强迫因素。我会单独与他们交谈，以确保每个人都睁大眼睛，绝对同意并以最真诚的态度和意图达成这项协议或盟约。然后，我们一起确定，他们想要什么样、渴望什么样的庆祝活动和仪式。我向他们展示我的大菜单，是一张板子，上面写着“我们一般会做这些：A、B、C、D 和 E，你们喜欢其中的哪些？你可以任意调整和改变任何一部分，让它变得更有个性，你希望怎么改？”所以，我会给他们寄一套过去，并且表示，这只是货架上现成的方案，此外还有非常多样的个性选择。

所以，有几件事要记住：

正如 DK 所说，只有当所有参与者都真正愿意举办庆典时，庆典才能真正发挥作用。

这是你们自己的庆典。无论如何，可以从以前别人办的庆典那里获得灵感，但一定要让它成为你自己的庆典。

想一想你希望自己在庆典结束后、回忆“我做了什么”时，都能想到哪些事：在你的亲朋好友面前许下诺言，与爱人做出彼此的承诺，建立精神的联系，成为某个大型传统的一部分，做一些浪漫的事情，举办一个盛大的派对——不同的人对庆典的功能会有不同的期待。尽早想清楚自己想要什么会比较好——但如果在仪式进行到一半时，你突然想到了其他事情，也不要感到惊讶。有时候这会带来惊喜。

花多少钱都不能让庆典变得“特别”，尽管花钱能把酒席办得漂漂亮亮的。让庆典变得“特别”的是你们自己，而且这并不需要花钱。

---

Footnotes

1. 译注：在《霍比特人》中，比尔博·巴金斯在他111岁的生日宴会上，对那些他并不怎么喜欢的亲戚和邻居说了这番话。原文是 “I don’t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.” 这句话的真正含义是：我根本就不怎么认识你们，而且我也不怎么喜欢你们。 ↩

2. The origins of handfasting at Scottish weddings: ‘When Scots ‘married’ for a year and a day’, The Scotsman, 14 Feb 2019. ↩

3. 译注：
   ■Native American blanket ceremony（美洲原住民的毛毯仪式）：这是一种北美原住民部落的传统仪式，通常在婚礼或庆典中使用。两块毯子（象征新郎和新娘各自的家庭或过去）被收起，然后用一块共同的毯子将两人包裹在一起，象征着两个家庭的结合和新生活的开始。
   ■Chinese wedding procession（中国婚礼迎亲游行）：（略）
   ■Javanese midodareni（爪哇的“米多达雷尼”）：这是印度尼西亚爪哇岛的一种传统婚礼前夜仪式。“Midodareni”意为“像天使一样”，象征着新娘在婚礼前夜沐浴更衣，净化身心，成为最美丽的“天使”，准备好迎接即将到来的婚姻。新娘在这一夜整夜不睡，由女性家人和朋友陪同。
   ■Indian mehndi ceremony（印度的曼海蒂仪式）：曼海蒂（Mehndi）即海娜手绘，是印度婚礼中一项重要的传统习俗。在新娘和新郎的手上和脚上，用海娜膏绘制出精美的图案。这不仅是一种装饰，也象征着爱情、好运和新生活的开始。
   ■African dowry and bride-price rituals（非洲的嫁妆和彩礼习俗）：（略，和中国人理解的概念差不多）
   （以上资料来自Gemini生成） ↩

4. 译注：The great Celtic quarter days (凯尔特四大季度日)：这些节日位于至日和分点之间，标志着季节的过渡和重要的农事活动。
   ■ Imbolc (Imbolc/圣烛节)：约2月1日，位于冬至和春分之间。这个节日象征着春天的到来、大地的复苏和希望。它与圣布里奇德（Saint Brigid）有关，是净化和新生的节日。
   ■ Beltane (Beltane/五朔节)：约5月1日，位于春分和夏至之间。这是凯尔特人的夏季开始节，庆祝丰饶、生命力，常伴有篝火和舞蹈，是象征爱情和结合的浪漫节日。
   ■ Lughnasadh (Lughnasadh/收获节)：约8月1日，位于夏至和秋分之间。这是第一个谷物丰收节，以纪念丰收之神卢格（Lugh）命名。它标志着收获季节的开始，象征着辛勤劳作后的成果。文中也提到了它的别称 Lammastide。
   ■ Samhain (Samhain/万圣节前夜)：约10月31日，位于秋分和冬至之间。这是凯尔特人的新年，标志着夏季的结束和冬天的开始。它被认为是通往灵界的门户开放之日，是现代万圣节的起源。（来源：Gemini生成） ↩